the size of

avoir une taille de guêpe — to be wasp-waisted, to have a very slim waist

prendre quelqu'un par la taille — to put one's arm around somebody's waist

robe à taille haute/basse — high-/low-waisted dress

entreprise de taille moyenne — medium-sized company

de la taille de — the size of

société de taille européenne — company on a European scale

à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise — in keeping with their ambitions/the size of the company

un partenaire à sa taille — a suitable partner

l'entreprise est de taille! — it's no small undertaking!

taille 42 — size 42

‘taille unique’ — ‘one size’

essaie la taille au-dessus/au-dessous — try the next size up/down

avoir la taille mannequin — to be a standard size

rayon grandes tailles — outsize department

rayon petites tailles — petite department

personne de petite/grande taille — short/tall person

personne de taille moyenne — person of average height

se redresser de toute sa taille — to draw oneself up to one's full height

la taille — tallage

Elle a la taille fine. — She has a slim waist.

de taille moyenne — of average height

un homme de taille moyenne — a man of average height

quelle taille faites- vous? — what size are you?

Avez-vous ma taille? — Have you got my size?

être de taille à faire — to be capable of doing

de taille (obstacle) — sizeable, (adversaire) worthy

avoir une taille de guêpe — to be wasp-waisted, to have a very slim waist

prendre quelqu'un par la taille — to put one's arm around somebody's waist

robe à taille haute/basse — high-/low-waisted dress

entreprise de taille moyenne — medium-sized company

de la taille de — the size of

société de taille européenne — company on a European scale

à la taille de leurs ambitions/de l'entreprise — in keeping with their ambitions/the size of the company

un partenaire à sa taille — a suitable partner

l'entreprise est de taille! — it's no small undertaking!

taille 42 — size 42

‘taille unique’ — ‘one size’

essaie la taille au-dessus/au-dessous — try the next size up/down

avoir la taille mannequin — to be a standard size

rayon grandes tailles — outsize department

rayon petites tailles — petite department

personne de petite/grande taille — short/tall person

personne de taille moyenne — person of average height

se redresser de toute sa taille — to draw oneself up to one's full height

la taille — tallage

Elle a la taille fine. — She has a slim waist.

de taille moyenne — of average height

un homme de taille moyenne — a man of average height

quelle taille faites- vous? — what size are you?

Avez-vous ma taille? — Have you got my size?

être de taille à faire — to be capable of doing

de taille (obstacle) — sizeable, (adversaire) worthy

être de la grandeur de — to be the size of

la grandeur de leur sacrifice — their great sacrifice

politique de grandeur — politics of national greatness

par grandeur d'âme — out of generosity of spirit

regarder quelqu'un du haut de sa grandeur — to look down one's nose at somebody

grandeur nature — life-size

la folie des grandeurs — delusions of grandeur

de la grosseur d'une orange — the size of an orange

par mesure d'économie — as an economy measure, to save money

par mesure de sécurité — as a safety precaution

faire prendre ses mesures — to be measured up

tu as un emploi sur mesure — the job is tailor-made for you

emploi à la mesure de ses ambitions — job which is commensurate with one's ambition

c'est une adversaire à ta mesure — she is a match for you

pour faire bonne mesure — for good measure

unité de mesure — unit of measurement

instrument de mesure — measuring device

deux mesures de lait pour une mesure d'eau — two parts milk to one of water

parler avec mesure — to weigh one's words

agir avec mesure — to behave in a moderate way

dépasser la mesure — to go too far

c'est une mesure à trois temps — it's in three time

battre la mesure — to beat time

être en mesure de rembourser — to be in a position to reimburse

le malade n'est pas en mesure de vous parler — the patient cannot talk to you

dans la mesure du possible — as far as possible

dans une certaine mesure — to some extent

dans une large mesure — to a large extent

dans la mesure où — insofar as

unité de mesure — unit of measurement

système de mesure — system of measurement

prendre les mesures de — to measure, to take the measurements of

J'ai pris les mesures de la fenêtre. — I took the measurements of the window.

en mesure — in time

L'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme. — The school has taken steps to combat vandalism.

dans la mesure où — insofar as, inasmuch as

dans une certaine mesure — to some extent, to a certain extent

à mesure que — as

être en mesure de — to be in a position to

Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner. — We are not in a position to give you any information.

au fur et à mesure — as one goes along

Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. — When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.

donner la mesure de — to show the extent of

Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. — The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.

cela est sans importance — it's not important

quelle importance? — what does it matter?

ville d'importance moyenne — medium-sized town

d'une certaine importance — sizeable

pour se donner de l'importance — to make oneself look important

avoir de l'importance — to be important

sans importance — unimportant

C'est sans importance. — It doesn't matter.

d'importance — important

quelle importance? — what does it matter?

étant donné l'importance de ces sommes — given the size of these sums

par mesure d'économie — as an economy measure, to save money

par mesure de sécurité — as a safety precaution

faire prendre ses mesures — to be measured up

tu as un emploi sur mesure — the job is tailor-made for you

emploi à la mesure de ses ambitions — job which is commensurate with one's ambition

c'est une adversaire à ta mesure — she is a match for you

pour faire bonne mesure — for good measure

unité de mesure — unit of measurement

instrument de mesure — measuring device

deux mesures de lait pour une mesure d'eau — two parts milk to one of water

parler avec mesure — to weigh one's words

agir avec mesure — to behave in a moderate way

dépasser la mesure — to go too far

c'est une mesure à trois temps — it's in three time

battre la mesure — to beat time

être en mesure de rembourser — to be in a position to reimburse

le malade n'est pas en mesure de vous parler — the patient cannot talk to you

dans la mesure du possible — as far as possible

dans une certaine mesure — to some extent

dans une large mesure — to a large extent

dans la mesure où — insofar as

unité de mesure — unit of measurement

système de mesure — system of measurement

prendre les mesures de — to measure, to take the measurements of

J'ai pris les mesures de la fenêtre. — I took the measurements of the window.

en mesure — in time

L'établissement a pris des mesures pour lutter contre le vandalisme. — The school has taken steps to combat vandalism.

dans la mesure où — insofar as, inasmuch as

dans une certaine mesure — to some extent, to a certain extent

à mesure que — as

être en mesure de — to be in a position to

Nous ne sommes pas en mesure de vous renseigner. — We are not in a position to give you any information.

au fur et à mesure — as one goes along

Quand je cuisine, je préfère faire la vaisselle au fur et à mesure. — When I'm cooking, I prefer to wash up as I go along.

donner la mesure de — to show the extent of

Le taux de participation donne la mesure de la victoire du candidat socialiste. — The size of the turnout shows the extent of the socialist candidate's victory.

passe dessus — go over it

tu vois la pile, le livre doit être dessus — you see that pile over there, the book should be on top of it

un gâteau avec du chocolat dessus — a cake with chocolate on top

le prix est marqué dessus — the price is on it

l'étage du dessus — the floor above

le drap de dessus — the top sheet

un gâteau avec des bougies dessus — a cake with candles on top

Tu vois la chaise? Pose le colis dessus. — You see that chair? Put the parcel on it.

Il y a un tabouret; monte dessus pour atteindre l'étagère du haut. — There's a stool; climb on it to reach the top shelf.

c'est écrit dessus — it's written on it

il lui a tiré dessus — he shot at him

l'appartement du dessus — the upstairs flat

les voisins du dessus — the upstairs neighbours

avoir le dessus — to have the upper hand

prendre le dessus — to get the upper hand

La barrière? nous avons sauté par-dessus. — The fence? We jumped over it.

en dessus — above

en dessus de — above

au-dessus — above

la taille au-dessus — the size above, the next size up

au-dessus de — above

au-dessus du lit — above the bed

Tu peux écrire là-dessus. — You can write on there.

"Je démissionne!" Là-dessus, il est parti. — "I resign!" With that, he left.

ci-dessus — above

l'exemple ci-dessus — the example above

donner à quelqu'un l'ordre de faire — to give somebody the order to do

je n'ai d'ordre à recevoir de personne — I don't take orders from anybody

j'ai des ordres — I'm acting under orders

agir sur ordre de quelqu'un — to act on somebody's orders

travailler sous les ordres de quelqu'un — to work under somebody

elle a 30 personnes sous ses ordres — she has 30 people (working) under her

prendre quelqu'un à ses ordres — to take somebody on

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

par ordre alphabétique — in alphabetical order

par ordre de préférence — in order of preference

procédons par ordre — let's do things in order

avancer en ordre dispersé/serré — to advance in scattered/close formation

tenir une pièce en ordre — to keep a room tidy

mettre de l'ordre dans ses comptes — to get one's accounts in order

mettre de l'ordre dans ses idées — to get one's ideas straight

remettre une pièce en ordre — to put everything back where it was in a room

maintenir l'ordre dans sa classe — to keep order in the classroom

rappeler quelqu'un à l'ordre — to reprimand somebody

l'ordre public — public order

maintenir l'ordre (public) — to maintain law and order

c'est dans l'ordre des choses — it's in the nature of things

un problème de cet ordre — a problem of that nature

c'est un problème d'ordre économique — it's a problem of an economic nature

de premier ordre — first-rate

de second ordre — second-rate

dans le même ordre d'idées, je voudrais vous demander — talking of which, I would like to ask you

c'est du même ordre — it's the same kind of thing

ordre monastique — monastic order

entrer dans les ordres — to take (holy) orders

ordre d'achat — order to buy

donner un ordre à qn — to give sb an order

donner l'ordre à qn de faire qch — to order sb to do sth

Ça ne se discute pas, c'est un ordre. — There's no discussion, it's an order.

jusqu'à nouvel ordre — until further notice

être aux ordres de qn — to be at sb's disposal

être sous les ordres de qn — to be under sb's command

par ordre alphabétique — in alphabetical order

dans l'ordre — in order

par ordre d'entrée en scène — in order of appearance

procéder par ordre — to take things one at a time

le nouvel ordre mondial — the new world order

de même ordre — of the same kind

d'ordre pratique — of a practical nature

dans le même ordre d'idées — in this connection

Peux-tu me donner un ordre de grandeur? — Can you give me some idea of the size?

de premier ordre — first-rate

dans l'ordre des choses — in the natural order of things

avoir de l'ordre — to be tidy, to be orderly

mettre en ordre — to tidy, to tidy up, to put in order

mettre bon ordre à — to put to rights, to sort out

en ordre dispersé — in disarray

agir en ordre dispersé — not to have a plan of action

en ordre de bataille — ready for battle

la loi et l'ordre — law and order

rappeler qn à l'ordre — to call sb to order

l'ordre établi — the established order

bousculer l'ordre établi; bouleverser l'ordre établi — to overthrow the established order

l'ordre public — public order

l'ordre moral — moral order

ordres de Bourse — stock exchange order

à l'ordre de — payable to

un ordre religieux — a religious order

l'ordre des médecins — the medical association

l'ordre des avocats — the lawyers' association

entrer dans les ordres — to take Holy Orders

outil à double usage — dual-purpose tool

cassette double durée — double-play cassette

l'avantage est double — the advantage is twofold

rue à double sens — two-way street

valise à double fond — suitcase with a false bottom

double nationalité — dual citizenship, dual nationality

avoir le don de double vue — to have second sight

en double exemplaire — in duplicate

30 est le double de 15 — 30 is twice 15

avoir un double des clés — to have a spare set of keys

prends ce livre, je l'ai en double — take this book, I've got two copies of it

chambre double — double room

double cognac — double brandy

en double exemplaire — in duplicate

faire double emploi — to be redundant

à double sens — with a double meaning

à double tranchant — two-edged, double-edged

à doubles commandes — dual-control

doué de double vue — gifted with second sight

voir double — to see double

Il gagne le double. — He earns twice as much.

Il en est venu le double. — Twice as many came.

le double du prix normal — twice the normal price

Garde cette photo, je l'ai en double. — Keep this photo, I've got a copy of it.

réduire le personnel — to cut (down on) staff

réduire un article de 3% — to reduce an article by 3%

réduire les subventions de moitié — to cut subsidies by half

réduire quelque chose en taille — to make something smaller, to reduce the size of something

réduire le nombre de succursales — to reduce the number of branches

je dois réduire mes dépenses — I must cut down on my spending

réduire l'écart entre — to narrow the gap between

réduire quelque chose en poudre — to crush something to powder

réduire quelque chose en bouillie — to reduce something to a pulp

réduire quelque chose à — to reduce something to